光風霽月 撥雲見日 ~ Room 5296

因為現在日劇版放出的只有A melo 跟副歌
還沒有官方的歌詞 所以我不放日文原版歌詞
(想要日文原版的朋友請留言囉)
我的翻譯也只有這兩段囉 ^^
也希望大家多多批評指教 告訴我需要改進的地方阿

=======翻譯正文======
如果現在仍持續追逐那時的夢
現在我會在哪裡做著什麼呢

因為嘆息而生鏽的鑰匙 現在還能開啟嗎?
跟因為相信而捨棄的夢一起等著我的
那時的LOCKER

比起現在 看起來總是湛藍溫柔的天空
忘記了什麼 想起了什麼 找到了什麼
沒有回答的疑問 純白地滲透天空
未踏上的那一條路 現在在這裡繼續延伸著


=======感想=========
就像我之前說的 這次的合音比之前幾首多了很多
第一段是由黑田主唱 從頭到尾都有小淵的合音
第二段是由小淵主唱 第一句有合 第二句沒有 而第二段的最後一句市由黑田接手 加上小淵的合音
副歌跟平常一樣 黑田擔當主旋律 小淵當合音 這邊有些聽起來像重唱 有聽起來像合唱 兩個人的合音還是一樣....有如天跟地般的聲音 卻如此的契合

但是還是有小小的缺點...我也提過n次了...
那就是他們的高音 兩隻的弱點都在高音 偏偏小淵最喜歡高音 orz
不過也要說 他們現在用假音唱歌有越來越進步的感覺了 希望哪一天能聽不出來他們真假音轉換阿... 話說回來 之所以有這麼多人支持他們 也是因為他們的聲音 也許不是最完美的聲音 卻是最動人的聲音

最後當然要誇一下這兩隻 在副歌結尾的地方真是精采阿 好棒的聲音 好棒的合音 再來就是這次的旋律很上口 我才聽了兩次已經會唱副歌了 總之總之 是很好聽的一首歌 希望能趕快聽到整曲阿~~~